译考点津

您目前的位置: 2020欧洲杯下注官网» 译考点津» 词句集锦» 外交术语中英对照(一)

外交术语中英对照(一)

外交术语中英对照(一)

  1. 外交部Ministry of Foreign Affairs

  2. 大使馆embassy

  3. 公使馆legation

  4. 总领事馆consulate-general

  5. 领事馆consulate

  6. 武官处military attachés office

  7. 商务处commercial counselors office

  8. 新闻处press section, information service

  9. 联络处liaison office

  10. 外交家, 外交官diplomat

  11. 外交官衔diplomatic rank

  12. 外交代表diplomatic representative

  13. 行政技术人员members of the administrative and technical staff

  14. 大使ambassador

  15. 特命全权大使ambassador extraordinary and plenipotentiary

  16. 教廷大使nuncio

  17. 教廷公使internuncio

  18. 公使衔参赞counselor with the rank of minister, minister-counselor

  19. 参赞counselor

  20. 一等秘书first secretary

  21. 二等秘书second secretary

  22. 三等秘书third secretary

  23. 随员attaché

  24. 商务参赞commercial counselor

  25. 文化参赞cultural counselor

  26. 商务专员commercial attaché

  27. 文化专员cultural attaché

  28. 武官military attaché

  29. 海军武官naval attaché

  30. 空军武官air attaché

  31. 总领事consul-general

  32. 领事consul

  33. 外交使团团长doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps

  34. 巡回大使roving ambassador

  35. 无任所大使ambassador-at-large

  36. 特使special envoy

  37. ……派遣的accredited to ...

  38. 外交foreign affairs

  39. 备忘录memorandum, aide-memoire

  40. 法律承认de jure recognition

  41. 事实上承认de facto recognition

  42. 公报communiqué

  43. 公告, 通告announcement

  44. 国书letter of credence, credentials

  45. 互相承认mutual recognition

  46. 建立外交关系establishment of diplomatic relations

  47. 介绍书letter of introduction

  48. 离任期间during ones absence

  49. 身份证identification card

  50. 声明statement

(编辑:吴启玄)

XML 地图 | Sitemap 地图